Евгений, ну, во-первых, не от злобы и агрессивности яды рождаются, а адаптации (читай: защиты) ради!
А во-вторых, недавно мне рассказали забавную версию подобного верования:
Раз деревья тоже населены душами, то когда население Земли растет, леса вырубают, а души некоторых "дубов" (в метафорическом смысле "тук-тук-тук дубов") достаются людям!

Цитата:

Евгений, 41 год, Москва, Россия [25.09.2012 в 22:19]
... А когда после неудачной словесной перепалки, прокручиваешь внутри себя диалоги, в которых мог бы «ужалить» собеседника и больнее, и точнее... вот в эти моменты, мы оттачиваем свое мастерство для будущих поединков или все же, вырабатываем яд, которым отравляем себя сами?

Круто...
На свой яд наверняка иммунитет... - накапливается для будущего, хотя бы потому, что "жалим" себя - изматываем, глючим, накручиваем и... действуем