КАРУЗО (перевод)

Там, где море блестит,
И сильно дует ветер,
На старой террасе
На берегу залива в Сорренто
Мужчина обнимает
Заплаканную девушку.
Голос его крепнет
И песня льется.

Припев:
Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Видя свет среди моря,
Ты мечтал о ночах там, в Америке,
Но это было просто лампы
для ночного лова рыбы
Да волны с белой пеной.
Ты чувствуешь пронзительную боль музыки,
Льющейся из рояля.
Когда видишь луну,
Выходящую из облаков,
Смерть кажется не такой страшной.
Он смотрит в глаза девушки,
Глаза, зеленые, как море,
Полны слез, ему кажется,
Что он задыхается.

Припев.

Сила лирики,
Где каждая драма фальшива,
В том, что с гримом
и мастерством
Можно стать другим.
Но эта глаза, которые смотрят на тебя,
Так близки и правдивы.
Они заставляют забыть слова и
Путают мысли.
Все становится таким незначительным,
Как и ночи там, в Америке.
Ты летишь и видишь всю жизнь свою
За этой пеной морской.
О да! Жизнь закончится,
Но не придавай этому значения,
Даже в момент наивысшего счастья -
Пой!

Припев.

Опять редактор барахлит!

"Карузо", или по-русски «Памяти Карузо» — песня, посвящённая известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году и за короткое время приобрела известность во всём мире.

Песня исполнялась множеством исполнителей, в том числе и российских. Песня рассказывает о страданиях и чувствах человека, который думает о своей скорой смерти, глядя в глаза дорогой ему девушки.

Эта песня в какой-то мере романтизирует последние дни Энрико Карузо в Сорренто и Неаполе. Жизнь его была очень сложной и не совсем счастливой, у него было много разногласий с итальянскими домами оперы. Энрико родился в очень бедной неаполитанской семье. Став знаменитым на весь мир тенором, имел множество романов с замужними женщинами, принадлежавшими к миру искусства. Многие из этих отношений кончались трагически. От Ады Гьячетти (его самая долгая и страстная любовь), у него было двое сыновей, хотя она была и замужем, но в итоге она оставила Энрико ради их шофера. Незадолго до своей смерти он встретил девушку, которая была младше его на 20 лет. Они поженились и у них родилась дочь Глория, которую Далла упомянул в песне «Карузо»:

Сорренто, упоминаемый в песне, — прекрасный маленький городок на побережье близ Неаполя. Именно здесь Карузо провел много дней, лечась от плеврита. Умер в отеле «Везувио» в Неаполе.

.

А.Б. - Алла Борисовна?

Шучу, конечно.
Для меня эта песня существует только в его исполнении!

http://youtu.be/0wD4aU8eydA

- Сынок, что же ты наделал?! Ты убил маленького лягушонка! Теперь его мама будет плакать...
- Не будет.
- Почему?
- Я её тоже убил...

Итак, как вывод:

1. Сережа, не делай тату ни в коем случае!
2. Сережа, сделай тату обязательно!
3. Сережа, это твое тело, решай сам!

Нужное выбрать.

Сережа, если решил что-то сделать, советую сначала ознакомиться с блатными тату, чтоб действительно не попасть в неудобную ситуацию...
Волк - как раз из этой темы.

А я вот такого хочу:

http://youtu.be/G-TvqU4FKHE

Один такой недавно покончил с собой. А был тоже популярен в своём роде:

http://youtu.be/pEP65KmBG4o