Дословный перевод бывает уморительно смешон. Как-то попадалась басня "Ворона и лисица" переведенная туда и обратно - обхохочешься.

Цитата:

Сообщение от Ольга:
В узлах закрепился, но со временем отойдёт, думаю.

Теперь можно, наверное, в горячей воде выстирать.

Но жива же ж! Вот и люди так же живут на севере.

Лен, для кого-то и ты живешь на севере, но как-то живешь же.

Цитата:

Сообщение от Лёна:
смотрела передачу

Вот именно, что смотрела, а не жила там, где очень жарко.
Всё познается на собственной шкуре.

И на юге тоже!

Холодно бывает не только на севере!

А в него ты как-то же засунула?

Цитата:

Сообщение от Рита:
Лене только показала по вайберу..

Цитата:

Сообщение от Рита:
стал компактный..красивый..балдю

Хвастай!