Цитата:

Сообщение от Лёна:
только правильно будет Беларусь

Это смотря на каком языке.

<blockquote>Лён, без магазина прикольнее...</blockquote>


Я же хотела показать, что у нас есть такой магазин, который выглядит как крутой автосалон, но только с тракторами

Цитата:

Это смотря на каком языке

На всех, это официальное международное название и у нас принято обижаться, если называют неправильно

Цитата:

Сообщение от Лёна:
На всех, это официальное международное название

Лен,согласно Классификатору наша страна называется Россия...Но весь мир говорит "Раша" на английском языке. Просто особенности языкового перевода.Грузия-Джорджия...
Но мы не обидчивые.
Так же, по-русски Бобруйск,по-вашему-БАбруйск,на вашем языке Белорусь, по-русски-Белоруссия...

...

А трактор-то прям для девушек - красненький и с узорами!

"Почему многие оскорбляются, когда вместо "Беларусь" говорят "Белоруссия", ведь это нормально, что названия страны по-разному звучат на разных языках?

Потому что существует Закон РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики". Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".

Страна может называться только так. Подобные законы приняты еще в нескольких странах, поэтому иы называем Иран Ираном, Шри-Ланку Шри-Ланкой, Мьянму Мьянмой, а не исторически устоявшимися названиями Персия, Цейлон и Бирма. По причине наличия подобного закона, например, не переводятся названия Кот д'Ивуар и Кабо-Верде, хотя когда-то, до принятия рекомендаций они переводились на другие языки и у нас звучали, как Берег Слоновой кости (с фр.) и Острова Зеленого мыса (с порт.)"

Бабруйск на беларуском языке (слово "беларуском" на русском языке написано правильно))) пишется согласно правил беларуского языка, на русском языке правильно будет Бобруйск, но на самом деле существенного значения не имеет, так как в первом слоге гласная безударная.

Лёна, это чо - ликбез?

Цитата:

Лёна, это чо - ликбез?

Ага, каб нi блыталiся

Цитата:

Да, фото - супер!!!

И я посмотрела фото.. Класс! А то все на машинах ,на машинах....Тоже хочу фото на красивеньком красном тракторе)

Цитата:

Класс! А то все на машинах на машинах....

Спасибо)
Вот именно с такой целью и выставлено фото, машины есть практически у всех, а вот трактор нет

Цитата:

Сообщение от Лёна:
машины есть практически у всех

У меня нет, зато есть крутой велосипед) Ну и трактор бы пригодился, в лес за грибами и ягодами. Мужчины, у кого есть трактор? Выйду замуж не раздумывая

Цитата:

Сообщение от Людмила:
Мужчины, у кого есть трактор?

У меня есть.Мужчины,выйду вЗамуж со своим трактором!

Цитата:

Ну и трактор бы пригодился, в лес за грибами и ягодами.

Не только! На тракторе и проедешь где хочешь, и станцевать можно, совершенно универсален!


https://www.youtube.com/watch?v=wdGHVL-FP9o

Цитата:

"Почему многие оскорбляются, когда вместо "Беларусь" говорят "Белоруссия", ведь это нормально, что названия страны по-разному звучат на разных языках?

Потому что существует Закон РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики". Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".

Чем ваш закон отличается от нашего "Закон РСФСР от 25 декабря 1991 г. N 2094-I "Об изменении наименования государства Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика" ?
И почему допустимо например,для внутреннего пользования,а также на географических картах в Германии писать Weissrussland...А на нас белАрусы обижаются...Ведь в официальных документах и в международной переписке мы тоже,как положено,используем "Беларусь"...

Лена,вот интересно просто!

Галя, то есть в ответ на твое Белоруссия я должна Россию называть РСФСР?

Нет,РСФСРом отвечать можно на БССР,наверно...Не та аналогия
При БССР -РСФСР,При Белоруссии-Россия(разговорное),при Беларуси-опять Россия,официальное название,РБ-РФ
Я вижу такие аналогии...

У нас на городском сайте однажды разгорелся нешуточный спор, а началось с того что я выложила табличку в которой было расписано пособие по безработице всех постсоветских стран, даже не смотря на то, что город наш многонационален, но большинство все таки "бобруйской" национальности, я и подумать не могла, что в комментаторах окажется киргиз и так сильно обидится, что в таблице написано Киргизия, а не Кыргызтан (или как у них правильно пишется), после того как я извинилась, начали разбираться, оказалось сайт русский, таблица составлена русским и ему просто так удобно называть по старому Киргизия, какая фиг мне разница почему они решили поменять название страны, нравится им так, значит буду называть так. Это примерно тоже самое, если бы я Риту Аней назвала, хочет она быть Ритой, будем звать ее так, документы официальные у нее есть и какая разница как ее несколько лет назад звали.

Цитата:

Сообщение от Лёна:
Это примерно тоже самое, если бы я Риту Аней назвала,

Тогда почему Россия- по-английйски Раша?

Кстати администрация сайта тоже согласна со мной -
Лёна
47 лет
Бобруйск, Беларусь