Рупор
Рупор поможет рассказать о себе и поделиться своими мыслями.23 мар 2012
Разбавляя серьезность ваших тем... вчера на уроке проводила контрольную работу для третьеклассников Есть картинка, на которой изображена лиса с коробкой в зубах. Даны три английских предложения, среди которых надо выбрать правильный вариант. 12-летний мальчик-цыган переводит фразу I can see a fox with a clock. Правильно переводит с моей помощью "Я могу увидеть лису", а при переводе последнего слова слышу ...лису с ЧАСТИ ЛЮБВИ Медленно офигеваю и спрашиваю:"Леш, ты где нашел этот перевод?" Он мне отвечает:"В словаре." Чувствую -тупею на глазах, и прошу:"Лешенька, покажи мне эту страничку." И ,облегченно возвращаясь в реальность, читаю -- CLOCK-часы (любые). Вот такие у нас детишки))) Давайте вспомним забавные моменты, недавно случившиеся с нами, и порадуем ими друг друга))
23 мар 2012
2
Комментарии (23)
24 мар 2012
Ань, можешь не переживать. Бедных сирот среди цыганскх детишек не наблюдается ни одного. Словарный запас русской ненормативной лексики к моменту поступления в школу часто превышает таковой у русских детишек. В школу многие дети идут до третьего четвертого класса с целью научиться писать и считать в минимальных пределах, а что то свыше этого - уже абсолютно не нужно ни им, ни их родителям. Не ходить в школу неделями, а потом прийти как ни в чём не бывало- такое бывает. Тут или с ума сойдешь, или начнешь с лёгким юмором относиться ко всему этому процессу.
2
Что высказаться в Рупор, необходимо войти или зарегистрироваться: