"Их" и наши нравы... Рейчел Гринуолд (или Гринуэй?) пишет про женские ошибки при интернет-знакомствах. Если мужчина при встрече спрашивает: "Вы всегда носите очки?", то "Я обычно ношу линзы, но вот сегодня я в очках" - это неправильный ответ.
Правильный ответ: "Я их сниму, если вы захотите поцеловать меня" или "говорят, что в очках я похожа на ***суальную библиотекаршу".
Может, апнглосаксы это и воспринимают как милое кокетство, но у нас народ простой и прямолинейный, и радостный вывод "уррра! здесь дают! всем!! бесплатно!!! ооо еееее!!!!!!" был бы сделан незамедлительно и без возможности пересмотра...