Цитата:

Сообщение от Анна:
Василиса, отвечаю: Мария склоняется, как гендерно-нормальная Мария :) Несмотря на то, что в интернете можно увидеть всё, что угодно :))

Поэтому я не поверила интернету)
Варианта там было всего два: Мы поклонники КОГО?
Эриха Марии Ремарка
Эриха Мария Ремарка.


Цитата:

Сообщение от Nemiga:
Василиса, не интригуйте,- ведь Вы знаете!!!

Правда, не знала. Но хотела узнать! Подозревала, но сомневалась насчет второго имени.

Аня, спасибо!!!

Таня, я предполагаю, что Эрих не склоняется, Мария, как имя существительное на -ия (Марии, Марией), а Ремарк по аналогии с мужскими фамилиями на согласный (Глушака, Глушаком, Ремарка, Ремарком и т. д.) Может, и ошибаюсь, но интуиция подсказывает, что так. Извините, комментарии не читала, может, уже кто-то объяснил...

У меня очень давно была знакомая немка по имени Кристиане... Не склоняется.
Также я никогда не склоняла Эрих Мария Ремарк...

Если бы была женщина, то фамилия на согласный не склонялась бы, а поскольку это мужчина, то фамилия точно склоняется. Я вот затрудняюсь относительно Эриха... Это слово тоже, наверное, склоняется. Посмотрела в критических статьях, там все слова склоняются.

Правда, я скажу:"Как там у Ремарка?"

"Говорят, труднее всего прожить первые семьдесят лет. А дальше дело пойдёт на лад."

А вообще... Мне кажется, что в этой теме две стороны одной медали: невежество и мультикультурализм.
Невежество даже обсуждать не хочется. А вот топонимика - принципиальный момент. Название страны, народа, города, имени в других языках может звучать не так, как на родном. В этом и заключается мультикультурализм...

Цитата:

Сообщение от Людмила:
Кристиане

Лет 20 назад была в больнице, в одной со мной палате была молодая женщина, ее фамилия Педрила, муж лабус, не помню кто точно, она рассказала, если бы они жили на родине ее мужа, то он Педрила, она бы была Педриляйне, а если бы у них были дети, они были бы Педриляйте.

Цитата:

Сообщение от Вера:
Ремарк по аналогии с мужскими фамилиями на согласный

У меня почти каждый день возникает проблема с фамилиями, вот буквально на днях попалась фамилия Усс, причем мужчина или женщина непонятно, Усс П.Ю., я на всякий случай не склоняла, возможно позвонят и скажут переделать.